Season 3 Episode 21
Episode aired may 13, 2002
holtz insists that connor rejoin angel, justine learns holtz is back, and the groosalugg realizes the depth of cordelia's feelings for angel.
in the nightclub, lilah refers to vampires as 'undead americans', echoing buffy's words in when she was bad (1997), in which buffy sarcastically asks angel if 'vampire' was offensive, and if she should use the term 'undead american'.